"الفريق السابع يرجى الإتصال بغرفة التحكم 147"
*جحيم الأحياء الأموات*
فريق الصيانة مطلوب في القطاع" "التاسع على الفور
أكرر : على فريق الصيانة التوجه" "للقطاع التاسع على الفور
(كبير المهندسين (هارتمان" "مطلوب في مركز التحكم حالاً
نداء لجميع موظفي الخدمة" "بالتوجه إلى القطاع الخامس على الفور
"لبدأ العد التنازلي"
"لجميع موظفي الخدمة، يُرجى الإنتباه"
"العد التنازلي سيبدأ"
10، 9، 8، 7
6، 5، 4
3، 2، 1
. صفر
(ترجمة : (نــــايف الدوســـــري --------------------------------- doasr.422@hotmail.com
القطاع 1، التدفق طبيعي، والضغط" "في حدود السلامة
"القطاع 3، الخسائر في المواد ذات أهمية ثانوية"
"القطاع 4، كل القراءات طبيعية"
"القطاع 2 معايير الحرارة مرتفعة"
"تم تفعيل أنظمة التبريد"
"الوضع تحت السيطرة" - "حركة غير إعتيادية في نظام الأمن" -
"مطلوب التدخل الفوري لفريق الطوارئ"
"هناك مشكلة"
قيم ليفي بيتا إيجابية" "قيم المواد جاما تنخفض
"هناك قيم أخرى في المعايير"
"الإنتاج في قطاع 9 مُعطل، لأسباب أمنية"
فاولر )، هل فحصت لوحات التحكم للقطاع الخامس؟)
لقد فحصتها أيها البروفيسور . وكل القراءات طبيعية
وماذا عن القطاع السادس؟
. لقد سجلت كل القراءات مُتوسطات طبيعية ولا تجاوزات
وماذا عن درجة الحرارة؟ - . (كلها في المعدل الطبيعي بروفيسور (باريت -
وماذا عن التدفق؟ - . طبيعي -
وماذا عن السرعة الخطية؟
. لم تسجل أية تغيرات في القراءات يا سيدي
...(معذرة، بروفيسور (باريت
خلال دقائق سوف نطبع قراءات . بيانات النشاط الإشعاعي من وحدة قلب العقرب
. شيء رائع
فاولر)، إفحص نسبة مكونات الُمركب) . في هذا القطاع
. كلها قراءات طبيعية أيها البروفيسور
"القطاع 7 تم تنشيط الإنتاج"
"قطاع 3 كل القياسات عادت لقيمها الإعتيادية"
. توزيع التفاعل طبيعي في هذا القطاع
من الأفضل أن نفحص ما اذا كان . هناك تسرب في المحطات - حسناً
"مُشغل ( 8381 ) أجب من فضلك"
"التدفق عادي في القطاع 5 وكل شيء تحت السيطرة الآن"
"على فريق الطوارئ، العودة إلى وظائفهم"
"الوحدة (8)، أجب من فضلك"
"تحذير ، خطر تسرب في المحطة رقم 6" - "الوحدات 5 و 6 تحت السيطرة الآن" -
قيم بيتا إيجابية" "بدأت خطة إزالة التلوث
"القطاع 5 خالي من التلوث"
لا أعرف الكثير عن الكيمياء وتلك ...المعادلات المعقدة
. لكن تلك النتائج ممتازة
لست مندهشاً مما تقول لأنني . أرآها جميلة قليلاً
. أود أن أحاول ذلك، بدوري
. كل القراءات هنا طبيعية أيضاً
أحياناً أشعر أن عمليات الفحص التي . نقوم بها ما هي إلا مضيعة للوقت
أنظر هنا إنتظر ماهذا؟
!هذا المؤشر يتحرك بسرعة كبيرة
. هذا مستحيل
لا بد أن هناك مصدر للتسريب . الإشعاعي بداخل هذا القطاع
. هذا شيء مؤكد
يا إلهي، المؤشر قد تجاوز . المعدل الطبيعي له
. شغل دائرة إزالة التلوث - . اللعنة! إنها لاتستجيب، الدائرة لاتعمل -
. قم بتشغيل صمام الطوارىء
تراجع للخلف من الممكن . أن تشتعل النيران
!يا إلهي
. أنظر إلى سبب كل ما يحدث - ماهو؟ -
!إنه فأر ميت
!وهو السبب في كل التسرب الإشعاعي
. شيء غير معقول
كيف تمكن من الدخول إلى هنا؟
. لا أعلم
!إحترس
!دعه يذهب
!(سكوت)
!يا إلهي
"حالة طوارىء"
"هناك تسرب إشعاعي في وحدة قلب العقرب"
"أكرر : هناك تسرب إشعاعي في وحدة قلب العقرب"
"حالة طوارىء"
!أسرعوا
. إفحص كل القراءات
. لا يوجد أي إستجابة ياسيدي
. حاول مرة أخرى يا (فاولر) بحق الله
لا فائدة مما نفعله، ياسيدي لقد . تم فصل الدائره بالكامل
لا أحد يرد - لابد من إيقاف هذا التسرب . وإلا سنموت جميعاً
(نداء من البروفيسور، (باريت . "إلى غرفة العمليات لمشروع "سويت ديث
على كل فرق الطوارئ التوجه إلى . وحدة قلب العقرب للأهمية القصوى
. يُرجى أخذ معدات الوقاية الخاصة بكم
يجب عزل المكان وتحييده بالكامل، مفهوم؟
"حالة طوارىء"
"هناك تسرب إشعاعي في وحدة قلب العقرب"
!إرتديّ قناع الغاز أيها البروفيسور
"حالة طوارىء"
"هناك تسرب إشعاعي في وحدة قلب العقرب"
"أكرر : هناك تسرب إشعاعي في وحدة قلب العقرب"
"المشروع التجريبي "سويت ديث ، يجب إعتبار أنه فِشل فشلاً ذريعاً
بسبب حدوث تسرب إشعاعي من أحد المولدات . وهذا معناه حدوث كارثة محققة بالنسبة للعالم
...أدعوا الله أن يغفر لنا
...جميعاً عما فعلناه هنا
...ويسامحنا على الشرور التي إرتكبناها في هذا المكان
. والتي إبتكرناها بأيدينا
"حالة طوارىء"
"هناك تسرب إشعاعي في وحدة قلب العقرب"
. نعم، نحن في إنتظار خروجهم منذ ساعة تقريباً
. لكنهم لا يزالون مختبأين في المبنى
ويطلبون التحدث إلى . العمدة والنائب العام
"السيارات 5 و 6 و 7 "
عليكم بإغلاق كل الطرق" "المؤدية إلى المنطقة السكنية
"السيارات 5 و 6 و 7"
عليكم بإغلاق كل الطرق" "المؤدية إلى المنطقة السكنية
"نداء إلى كل الوحدات"
عليكم بإخلاء القطاع بين منطقة جاكسون" "والقنصلية الأمريكية من السكان
أكرر عليكم بإخلاء القطاع"
بين منطقة جاكسون "والقنصلية الأمريكية من السكان
أين يحتجزون الرهائن برأيك؟ . في الطابق الأول أو الثاني
!إخفض رأسك يا سيدي
لأنهم سيطلقون على أي شيء يتحرك . أحمي نفسك
هل عرفتم شخصية الإرهابيين؟
كل مانعرفه عنهم أنهم يجيدون . التصويب بأسلحتهم
. تلك بداية مطمئنة
. حسناً
. أولاً سوف نقسم أنفسنا إلى مجموعتين
أنت و (أوزبورن)، ستقومان بالهجوم . من خلف المبنى
أنا و (فينسنت)، سنهجم عليهم . على حين غرة من سطح المبنى
!إنهم حفنة من الإرهابين المجانين
ولكن أقله، أيمكن أن تقول لنا من سوف نقتل على سبيل التغيير؟
...مثلما قلت
. إنهم مجرد حفنة من الإرهابيين المجانين
علينا أن نقتلهم جميعاً؟
. أكيد بالطبع
لكن علينا أن نحتاط لأنفسنا . حتى نخرج سالمين
منذ متى بدأت تقلق علينا؟
لديّ نبأ عظيم لكم . سوف نذهب في أجازة
. في الجنة الإستوائية
أين هي بالتحديد؟
. "في جزيرة جميلة في "غينيا الجديدة
أخبرني كيف هي النساء هناك؟
. عارية ومتوحشة
. إستمع ليّ أيها الوغد
. سوف أمنحك فرصة أخيرة وإلا قتلت كل الرهائن
، أريد إعلان في التلفزيون خلال عشرة دقائق
، "مع وعد قاطع بغلق كل مراكز الأبحاث لمشروع "هوب
وأن يدلي سكرتير عام الأمم المتحدة . بهذا التصريح
لا بد أن تعجلوا قبل أن أنفذ تهديدي . بعد عشرة دقائق
هناك رجال على سطح المبنى، من هم؟
. إنهم من فرقة العمليات الخاصة - . قم بتصوير هؤلاء الرجال -
إنهم مجموعة من القساة، وسيلقنون . هؤلاء الإرهابيين درساً
. تابعهم
"قام مجموعة من الإرهابيين بإحتجاز ثمانية رهائن"
"داخل القنصلية الأمريكية منذ الظهيرة"
"وقد أصدروا أنذار أخير للسلطات"
"لم يتم الكشف عن مضمونه"
حين إلتزمت ، كل الجهات المعنية" "الصمت التام تجاه هذا الموقف
هل أنتم مستعدين؟ - . لقد إقتحم (لندن)، و(فينسينت)، سطح المبنى -
جيد، عليكم بإلقاء القنابل المسيلة . للدموع عند إقتحام المبنى - نعم
!قف مكانك ولا تتحرك
. إلقى بمسدسك جانباً
لم تتوفر لدينا أية معلومات حتى الآن" " عن طبيعة مهلة الإرهابيين
وربما كان الإرهابيين" "لديهم فكر وعقيدة خاصة بهم
"لأنهم حتى الآن لم يفصحو عن هويتهم"
وسوف نوافيكم بالمعلومات تباعاً بما فيها" "كيفية إقتحام مبنى القنصلية
"نعم؟ جيد"
نعم، من الممكن الآن أن" "ننقلكم على الهواء مباشرة
من خلال، كاميرا تصوير" "متواجدة من مكان القنصليه الأمريكية
"حيث سترون أن الشرطة وفرقة المهام الخاصة"
"تحيط بالمبنى وقد فرضوا حاجزاً مانعاً حوله"
"وتم نشر القناصة في نقاط إستراتيجية"
وهذا الفريق مزود بأحدث" "الأسلحة الهجومية
الآن الإرهابيون يعرفون أنه لا يمكنهم" "الهروب والخروج عن النظام والقانون
والآن أملهم الوحيد هو أن يستسلموا طواعية ويكفو عن" " تهديداتهم الجوفاء، حقناً لمذبحة لا طائل منها
!من هنا
!من هنا!، هيا عجلوا
!إنهض - !بسرعة -
!هيا، تحركوا جميعكم
. إنبطحو جميعاً أرضاً
أبقوا على الأرض، أتفهمون؟
!أو أقسم سوف نموت جميعاً
!بسرعة النوافذ
اللعنة، سوف أقتلكم جميعاً ، فنحن . محكوم علينا بالموت أصلاً
...إنهم عصابة من القتلة
...كل ما يهمني هو غلق هذه المراكز
. أنكم لا تعرفون مدى أهمية ذلك لنا
...أنتم معرضون للموت بطريقة بشعة للغاية
. سوف... تؤكلون
...أولا سيقتلونكم، ثم
. سوف يأكلونكم
...سوف تؤكلون وتلتهمون
. من قِبل رجال مثلكم وأخوة لكم
"نداء من النسر إلى القاعدة"
لقد هبطنا بالقرب من" "مقبرة كبيرة بدائية
"تبعد عشرون ميلاً غرب "جوروكا ونحن في إنتظار أوامر جديدة"
"مهلاً! (سانتورو)، أنظر لتلك الجثة"
هذه الجثة تشبهك تماماً" "وأنت تحاول أن تتنفس
بالتأكيد مع أسنان كهذه سأفشل" "في إستنشاق الهواء
"نداء من النسر إلى القاعدة"
"الشمس قوية هنا ولا يمكننا أن نتحمل هذه الحرارة"
ونحن في إنتظار التعليمات !عما سنفعله في هذا الوادي اللعين
. تم
"الصبر فضيلة أولئك الذين لديهم الإيمان"
(قائل هذه العبارة (المهاتما غاندي" "في مدينة نيودلهي، بالهند عام 1964
"! في مؤخرتك"
(عليك اللعنة، أنا الملازم، (مايكل لندن" "وأنا ضائع ، ونحن في العام الحالي
!ونِعم الشاعر
!(يا (فينسنت
ماذا عن هؤلاء الحسناوات العاريات المتوحشات التي وعدتنا بهن يا (فينسنت)؟
هناك واحدة أمامك تماماً . أنظر إليها
قد لا تبدوا واعدة كثيراً لكنها . شيطانة في السرير
. لا شكراً
إنني أفضل أن تكون فتاتي . ممتلئة الجسم
. أتركها لك
"نداء من النسر إلى القاعدة"
إذا لم تصدرو إلينا أوامر" "سنبدأ بحساب القتلى
هذا دليل على أن حكومة هذه البلد لديها أسلوب مثالي للتعامل مع مواطنيها
. المطار والقرية كلاهما مهجور
لا أحد ليرشدنا، يبدو أننا مضطرين لسرقة وسيلة . مواصلات تساعدنا على التنقل
ليس السرقه إنها تجعلنا مجرمين، أرى أن . نستعير وسيلة مواصلات مناسبة
. بالله عليكم، أجيبوا
لأننا سئمنا من التواجد في . هذا الوادي اللعين
. تم
"ترى منذ متى مات هؤلاء الرجال؟" - "منذ عدة قرون على ما أظن" -
إنه المناخ الجاف للغاية" "في هذا الوادي الذي حفظ جثثهم
"هذا مثل عملية تعبئة وتغليف القهوة"
"هذا آخر نداء"
"هل تسمعني؟"
. نعم، أنا مستعد للإنطلاق يا سيدي
ليس بمقدورنا عمل أي شيء، لا أحد . يجيب علينا في القاعدة
. هيا نواصل السير
!حسناً، وهو كذلك
. كُن حذراً لأن الجرح لا يزال يؤلمه
!سحقاً! سحقاً
!هذا الفتى المسكين
. الجرح لا يزال متقيح
. الإلتهاب يزداد بمرور الوقت
!ونحن لم نحضر أدوية معنا
. ربما عثرنا على ماء بالقرب من هنا
. يا لها من فكرة عبقرية التي إقترحتها
أن نحضر معنا طفل في السابعة من . عمره لهذا الوادي القذر
. أنتِ فقط قد تأتين بمثل هذه الفكرة
لم يكن من الممكن أن يتوقع أحد كل . هذه المشاكل التي تعرضنا لها
أنتِ السبب أيتها الأم الحنون التي ، أصرت على إصطحاب إبنها معها
بدلاً من أن تتركه في مدرسة . خاصة يتوفر بها الأمن، لبضعة أسابيع فقط
!ليس لها
أوه لا! ستكون قاسية وعديمة القلب . لو تركته لوحده
ولا يهم أن يتعرض للإصابة بالأمراض ...بسبب لدغة البعوض هنا
. أو يتعرض للإعتداء من رجل وحشي همجي
. لا تحاول أن تتشاجر معها ثانية، أرجوك
. أوه لا!، أنا آسف
...بطبيعة الحال العظيمة (ليا روسو)، لا تطيق
الإستماع لشكوى رجل . حزين على مصاب إبنه الوحيد
!لا! هي في مهمة خاصة
المثل الأعلى المشاهدين غير مدركة للعواقب التي . سنتعرض لها ، أقلها العنف ومجازر الدم
. من الممكن أن تسهل الأمور على نفسك
. سأذهب لإحضار قليل من الماء
. (يا (ليا
. (إبتسميّ يا (ليا
لماذا؟
أريد أن أقوم بتصويرك حتى يسعد . المشاهدين بصورتك
سوف أترك السياره لأستنشق بعض . الهواء النقي مالم يكن لديك مانع
، نعم، بالطبع، إذهبي
. إتركي ليّ الفتى سوف أحتضنه
. لن أطيل الغياب يا عزيزي
!أمي
أبتي؟ أبتي؟
ماذا أصابك يا أبتي؟
!وأخيراً عثرنا على الماء
أشعر برغبة قوية في السباحة هنا؟ - ولمّ لا تفعل ذلك؟ -
...أنا أفضل التركيز على الحورية الجميلة الخالدة
. التي على وشك أن تروي عطشي الذي لا نهاية له
هل تفضل الشرب من الزجاجة أم من دونها؟
في هذه الحاله لايهم ولكن . المهم هو أن يروي ظمأنا
. سأقبل كل ما تعطيني أياه
!النجدة
من هم؟ . إنظر كيف يسيرون
. لا أستطيع إحصاء عددهم بالضبط
. أنظر إلى وجوههم
. يبدون مثل الوحوش
وربما يكونون مخمورين أو منتشين ، من تعاطي المخدرات
. أو مصابين بالبرص
ربما لا توجد لديهم نية في . إيذاء الآخرين
. لست أدري
. لسنا واثقين من ذلك
. المكان طبيعي للغاية
...ما عدى
. هذه المباني البيضاء
من هم؟ - ربما كانوا مجموعة من عمال . التشييد والبناء
. توجد سيارة بالقرب منهم
. لذا يجب أن يكون هناك أشخاص هنا
. أرى أنه ينبغى، أن نذهب لتحري الأمر
ربما كانو فتيات يقمن . مخيم في الغابة
. لكنه ليس مكان للمخيمات
ماذا سنفعل؟
، ليس معنا أسلحة
. لذا من الأفضل أن نهرب
!وهو كذلك - !فلنهرب بسرعة -
!(أسرعيّ يا (ليا
ما هذا المكان برأيك؟
يبدو أنه مكان مهجور كان . يقيم به بعض البعثات العلمية
مهلاً، من هؤلاء بحق الجحيم؟ - !النجدة -
ما الذي يحدث؟ - . نحن مطاردون -
هناك مخلوقات مفزعة تشبه الوحوش !متواجدين خلف هذا المبنى
!لقد خرجوا من الغابة
. إذهبا لتلقوا نظرة عليهم - . حسناً -
. من الأفضل أن تأخذ معك سلاح إضافي
. هيا أسرع
حسناً، حسناً ولمّ العجلة إذن؟ نحن لسنا في حالة حرب؟
. أنظروا.... داخل .....السياره
!هيا بنا
ما هذا بحق الجحيم؟
!لا، إنتظر
!هذا ليس مهذباً، فلتسمح لي بإطلاق النار عليه أولاً
. هذه الوحوش لديها عدة أرواح أكثر من أي قطه
جوزي)؟)
جوزي)، هل أنتِ هنا؟)
جوزي)؟)
!إتركه ليّ
ينبغي أن تطلق عليه النار تجاه . رأسه حتى يموت
هيا نغادر هذا المكان أين ذهبت الفتاة؟
جوزي)؟)
!صوب تجاه الرأس
. حسناً، لقد إنتهى الأمر الآن
. لا تقلقي، لقد إنتهى أمره
حتى الآن ليس لدينا أخبار من مصدر" "معلومات موثوق به، لمعرفة مايحدث في هذه المنطقه
بعض المصادر صرحت عن ظواهر معينة" "من آكلي لحوم البشر
"لكن الحكومة أنكرت هذا الإعتقاد"
(المدير ينتظرك يا سيد (فيراي . في شيء مهم
ولقد أرسلنا مجموعة من رجال الصحافة" "لإستطلاع الأمر، وإرسال تقرير مفصل عمّا يحدث
على أمل أن يلبي هذا تطلعات" "الرأي العام لمعرفة تفاصيل الموقف
، يبدو أن الجنون والفوضى قد عمّ أرجاء المدينة
لكن التقرير لم يذكر، أي شيء . "عن مشروع "هوب
أرى أن ما حدث في القنصلية الأمريكيه . يؤكد أسوء شكوكنا فقط
، وما يحدث هناك، من ثورة من الجماهير
والهيستيريا الجماعية،التي أصابت الناس . ماهو إلا دليل على صحة هذه المخاوف
لقد كانت آخر مطالب الإرهابيين هو . إغلاق كل مراكز الأبحاث العلمية
. وقد تم تجاهل هذا الطلب
، توصلنا إلى تخمينات الآن أن
أن مشروع "هوب" هو شيء أقرب إلى الإبادة الجماعية
، لو تمكنت (ليا)، من الوصول إلى مركز الأبحاث أولاً
. سنجنب العالم الوقوع في كارثة جسيمة
نعم، وستكون الكارثه كبيره لدرجة . أنه لن يعيش أحد ليعرف ما حدث
للوصول إلى النهر من هنا لابد من ، إجتياز قرية في الوادي
. والتي تبعد حواليّ تبعد عشرة أميال من هنا
بالمناسبة ، ماذا سنفعل مع الصحفيين؟
. لا تقلق سنخبأهما في مكان ما
. في القرية، على سبيل المثال
. وسيكونان بخير، فلا تقلق
ما لم نكن مخطئين فهي تعتبر صحيفة . مشهوره في القناة الإخبارية
. هذا سبب يجعلنا نتخلص منهما بأسرع وقت ممكن
، الصحفيين يسببون المشاكل
، وفي مهمتنا يحرم علينا أن نصطحب أي أشخاص فضوليين
. قد يعرقلون مهمتنا ويقللون من نجاحها
. هذا الطريق سيؤدي بنا بالتأكيد إلى القرية
ماذا هناك، لماذا لا نبدأ في التحرك الآن؟
. صوت هذه الطبول لا يعجبني
. أنا لا أريد أن ينتهي بيّ الأمر على رمح ويتم شويي
. أجل، يبدو أنهم في غاية السعادة لأمر ما
هل أنت خائف من بضعة متوحشين؟
أنتم تخاطرون بحياتكم حتى لو حاولتم السير في هذه الغابه . بدبابة والإقتراب من هذه العشيرة
أنتم لا تعرفون القبائل هنا . مثلما أعرفهم
. إنهم سريعون ويتحركون بصمت
. فقد ولدوا في الغابة، ويهوون العيش بها
ويجيدون الإستفادة من الغابة . للتخلص من أعدائهم
يبدو انكِ خبيرة في معرفة شئون . هذه القبائل يا سيدتي
، نعم، إنها كذلك (ليا) تعرفهم عن ظهر قلب
. فقد عاشت حواليّ عام وسط هذه القبائل المحلية
. إنني مندهش
أمر مثير للإهتمام، ماذا ينبغي أن نفعل من وجهة نظرك؟
. لا بد أن أقابلهم وحديّ أولاً
، أنا سأدخل لوحديّ الآن ، ويمكنكم اللحاق بيّ بعد ساعة
. ولا تحاولوا إستخدام أسلحتكم
ماذا يحاول أن يفعل؟
. لا أدري ، ولكن إيقاع الطبول قد تغير
. لا، بد من الدخول للقرية
لقد إنتقلت العدوى للقرية بأكملها ، و هناك العديد من الوفيات هنا
.الأن هم يحتفلون بهذه الجنازات
وهم يعتقدون أننا وصلنا هنا لإنقاذهم . من هذا الوباء
...نساعدهم
ماذا بوسعنا أن نفعل لهم؟
. لا شيء ، ولكن أفضل شيء أن لا ندعهم يعرفون ذلك
!مرحباً
هل أنتِ بخير؟
لم أكن بحالة أفضل من الآن . ربما متعبة قليلاً
هل يمكنك أن تجيب على أسئلتي؟
. أظن ذلك
، لماذا تسلك تجاهيّ سلوك الرجل المسؤول
وتسلك دائماً سلوك رجل الجيش؟
أنا جندي في مهمة رسمية . وليس لديّ وقت للمتعة
. أدعو الله أن أعرف مايحدث هنا
لماذا إنتهكت الطبيعة فجأة قوانينها المعروفة عنها؟
، لماذا عاد الموتى للحياة من جديد
، وبدأوا في التجول
محاولين إفتراس الناس الأحياء؟
. الهواء والماء وكل البيئة المحيطة تلوثت
وها أنتم تظهرون فجأة بسبب غير . معلوم تماماً
. ويتساءل المرء لماذا
. أنتِ صحفية مهمتك تتبع الأخبار
. ومهمتنا هي سرية، لأسباب أمنية
مهمة في غاية السرية، أليس كذلك؟
، نهاية العالم تهددنا، الأموات تعود من الحياة
. ويحاولون إلتهام الأحياء
وكل ما يهم رجال الجيش هو عدم . إفشاء الأسرار العسكرية
ربما كانت هذه الكارثة بسبب واحد . من تلك الأسرار العسكريه
التي لا ينبغي كشفها بسبب دواعي . الأمن القومي
أو ربما كانت بسبب مشروع، "هوب"، أليس كذلك؟
!إدخليّ السياره بسرعة
عودوا إلى السياره بسرعة !هيا أسرعوا
!علينا أن نطلق النار على هذا الحشد
. هذا أمر فظيع
هؤلاء الناس المساكين يستحيل عليهم فهم . حقيقه مايحدث من حولهم
. سوف يموتون جميعاً
. كضحايا لموتاهم الذين يرفضون دفنهم بعد موتهم
، إذا كنتِ تريدين رأيي
. ينبغي أن نكوم كل هذه الجثث
. ونشعل بها النار
إنهم يفضلون أن يؤكلوا على قيد الحياة . بدلاً من حرق موتاهم
. وهذا أمر مؤسف بالنسبة لهم
لماذا أنت متجهم هكذا؟ هل حاول أحد أن يفترسك؟
. لقد طرحت عليّ الفتاة العديد من الأسئلة
أظن أنها تشك كثيراً في . سبب حضورنا إلى هنا
. لا بد من التخلص منها بأسرع وقت ممكن
!عليكِ اللعنة أيتها السياره البالية السخيفة المقرفة
!لا أصدق ما حدث للسياره
!لقد إحترق هذا المحرك اللعين
ليس لدينا عدة لإصلاح المحرك . سنذهب للسيارة الأخرى
. حسناً، هيا يا شباب، لنذهب
. أعطني هذه الحقيبة - . إنها لك -
. لا بد أنها تزن طن
تخلص من كل هذه الخردة وألقي بها . في الغابة سنبقي فقط على ماهو مهم
. فليساعدني أحدكم، هذه الحقيبة ثقيلة
!إنتظر لحظة
لا تلقي بأغراضنا هكذا، مستحيل أن . ألقي بكل الأفلام والوثائق والمستندات في الغابة
مالم نتخلص من كل هذه الأشياء . لن تتسع السياره لنا جميعاً
. هيا يا شباب ، أسرعو احضروها
إذا كنت ترغب في ذلك أم لا ، مستحيل أن أستغني عن أغراضنا بهذه السهوله، أتفهم؟
. إنها مهمة جداً، كي أتركها في هذه الغابة
لا تحاول أن تضايقني أيها الفتى . لا تجعلني أغضب
!سوف أريك أيها النذل
هل فهمتِ الرسالة الآن يا عزيزي . أم ستواصل الثرثرة
دعه وشأنه ، وإلا أقسم أنني سأفجر دماغك . وأنتم أيضا لا تتحركوا نهائياً
...وإذا كنت تعتقد أن فتاة مثلي لن تجرؤ أن تطلق النار عليك
عليك نسيان هذه الفكرة، لأنها لن تكون المرة الأولى في . حياتي التي أستخدم فيها المسدس
لقد أطلقت النار على شخص من قبل . حاول أن يغتصبني
...تحليّ بالقليل من الحس السليم - . لا تتحرك ولا تحاول أن تفعل أي شيء، أيها الوغد -
وأنتم أيضا لو حاولتم التحرك . سأطلق الرصاصة تجاه رأسه
من الأفضل ألا تفعلو أي شيء يجعلني متوترة . وإلا سوف ينزلق إصبعي ويضغط على الزناد
...كفي عن هذا الهراء ، وأستمعيّ إلى ما يجب أن أقول يا آنسة
...نحن في نفس المأزق - !أصمت ، أنتم مجرد مجموعة أوغاد متعطشين للدماء -
نحن على إستعداد لكي تركبون معنا . سيارتنا بدلاً من أن نترككم، تموتون في هذه الغابة
وفي المقابل تريدون التخلص من . جميع ما عملنا من أجله
. السبب الوحيد لهذه الرحلة
هل نسيتم مشهد الطفل وهو يلتهم لحم والده أمام أعينكم؟
. لن أنسى هذا المشهد طوال حياتي أبداً
ما لم يكن عدم وجود مساحة كافية ذريعة . لكم لتستخدمون، سيارتنا كغطاء لما تحاولون فعله هنا
. وتتخلصون منّا حتى لا نعرقل مهمتكم
. كرميّ الأحمال الزائدة عن السفينة في عرض البحر
أليست هذه خطتكم أيها الملازم؟
حسناً، للأسف سنقوم بتفريغ الحمولة الزائدة . ولكن سيكون شيء آخر
. ألقو بأسلحتكم الآن
. نفذو كل أوامرها
!أعطنيّ المسدس أيها الملازم
من الأفضل أن نأخذهم معنا لأول مكان آهل بالسكان . ونتخلص منهم هناك
. من الصعب أن تحقق هذه الأمنية المستحيلة
. هيا إنهض - !دعني أقوم وحديّ لست بحاجه لمساعدة منك -
. (لا تنسى إحضار الأسلحة، (أوزبورن - . لا تقلق -
. مهلاً ، سيدتي
!ليس به طلقات
. لا تصرخيّ لن ألحق بكِ الأذى
. أشكرك على شيء لم تفعله
سيجارة مشتعلة من الممكن أن ترشد . عن طريقنا في الظلام ،من الأفضل إطفاءها
. حسناً أيها الزعيم، سوف أنفذ كل أوامرك
. خذي هذا بديلاً للسيجارة - ماهذا؟ -
إنه تبغ يمكن أن تمضغينه مثل اللبان . إنه لشيء رائع عندما تعتادين عليه
كنت أتحين الفرصة لكي أتحدث معكِ . وأتمنى ألا تكوني تضمرين الكراهية لنا
. أننى لا أضمر أي شعور تجاهكم - . جدياً -
، لا أحتاج أن أخبركِ أن الطريقة التي نتعامل بها معكم
ما هي الا بسبب حجم المهمة التي نحن بصددها . وهذا يفسر لكِ طريقة تصرفنا معكم
..."تخيلي أننا تقابلنا في حفل كوكتيل في ، "واشنطن
. وأعجب كلانا ببعض
. كنّا سنكون في نفس السرير وقتها - . أنها وجهة نظرك الشخصية -
كل ما أريده أن تعرفينني حق المعرفه . هذا كل ما أردت قوله
لأنه وبإختصار شديد أمثالي وأمثالك . يمكنهم الإنسجام سوية في الظروف العادية
نعم، سأكون فتاة أخرى تضمها إلى . مجموعة الفتيات اللاتي تعرفهن
كنت صادق بما قلته لكنك . لا تأخذيني على محمل الجد
كل ما أتمناه أن أغويك بعشاء فاخر في . مكان أنيق وزجاجة شمبانيا
. ويمكنك إختيار العلامة التجارية للشمبانيا
. وطبق من الكافيار الشهي أيضاً
عليك اللعنه أيها الأحمق من !المفترض أن تتولى وردية الحراسة ، الآن
. لا تجعليني أستخدم القوة معكِ
سانتورو)؟)
. أحضر الأسلحة وصفائح المياه، وتعال معيّ
سنذهب عبر هذا الطريق . بحثاً عن الماء
لو رأيتم أي شيء غريب . إستخدم بوق السياره لإبلاغنا
♪الملازم غادر بحثاً عن البيرة♪ ♪وترك جنوده ينتظرون هنا♪
. لندن)، إسمع) - ماذا؟ -
، هناك آثار دماء موجودة على طول الطريق
هل لاحظتها؟
. وقطع من اللحم
. نعم لا حظت ذلك أيضاً
. أبق متيقظاً
. كل شيء يبدو هادئاً في المكان
. لا أثر لهذه الوحوش
!يا إلهي
! أنظر لهذا
!إنه لشيء مقزز
ما هذا المخلوق؟
هل هو واحد منهم؟ - !صه -
! (هيا ننصرف من هنا بسرعة ،(سانتورو
!عجِل! هيا شغل السيارة
الغابة تعج بالوحوش !هيا نغادر هذا المكان بسرعه
!شغل السيارة - مامعنى ما تقوله، ماذا هناك؟ -
تلك المخلوقات قادمه من هذا الإتجاه . المكان مكتظ بهم
. لا!، هذا مانحتاج إليه الآن
أخيراً سنحت ليّ الفرصة لكي . أصورهم بشكل جيد
أين تعتقد أنك ذاهب؟ - !أتركني -
إنها فرصة العمر وليس لديّ نية . لكي أضيعها
!(ماكس)
!(عد يا (ماكس
!(ماكس)
.!(عد إلى هنا يا (ماكس
!ما تفعله جنون ، سيقتلونك لو إقتربت منهم أكثر
!لا بد أن نفعل شيئاً
هذا أمر جيد، يا رجال . هيا إقتربوا لكي تصبح الصوره أفضل
. شغل السياره - . أنا لن أتركه هنا -
وماذا عنه، لا نستطيع تركه هنا؟ - !قلت لك شغل السيارة -
!(ماكس) - . توقفيّ عندك -
!(ماكس) - . لا تقلقي -
!لا بد أن نهرب قبل أن يهاجموننا
!ماكس) - . دعيني وشأني -
!(ليا)
!تباً
. (هيا نطلق عليهم النار يا (فنسنت
!إنها عالقة
، قلت لهم أن يصوبوا على رؤوسهم
. ولكنهم يطلقون النار في كل مكان ما عدا الرأس
. أعتقد أنك خائف منهم - تقصدني أنا؟ -
. نعم، أنني أقصدك أنت
. أنت ترتعد خوفاً منهم
آه نعم، أنا خائف؟
. حسناً
إسمع ،إبقى هنا وأدر محرك السياره . لكي نهرب بسرعه، لن أطيل
توقفوا عن إهدار الذخيرة أخبرتكم أن تطلقوا . النار على رؤوسهم ، هيا هكذا
!إبتعدوا عنيّ
!أخلو الطريق - . لا بد أن نهرب الآن -
!بسرعة - !إنتظر لحظات -
!قلت لك تعال
!هيا بنا لنهرب
أنا جاهز لكم، مابكم هل أنتم خائفون؟
. حاولوا الإمساك بيّ
هل تريدون اللعب معيّ؟
حسناً ، لديّ لعبة كبيرة! لكم، لنرى ما لديكم؟
!لنذهب
!أيها البلداء، الأوباش
هيا أسرع (سانتورو)، ماذا تفعل عندك؟ . تعال قلت لك
!أيها الأوغاد، الأغبياء أنتم مجموعة من القرود البشعة
لا يمكنم إمساكي؟ . عودوا إلى قبوركم ثانية
!وجهوا أنفسكم! قبالتي هيا
. هيا من هنا ، سأنتظركم
عليك اللعنة إستخدم عقلك السخيف !هيا تعال
، أنت ، على أى شيء تنظر
هل أنت جائع؟
حسناً! فهمت تريدون قضمة مني؟
!لا بد أنه مجنون، إنه يتحدث إليهم
بالطبع لمّ لا ،أى لحم تفضل؟
من الفخذ؟
أو الجناح؟
!أوه نعم، إنه لشيء عظيم
ترغب في لحم الجناح، هاه؟
!الآن كل هذه
. خلال آيام قليلة سيمتلئ هذا الطريق بهذه المخلوقات
هذه البلدة بحاجة لمعجزة حتى . تتخلص من هذه المخلوقات
. إنها بحاجة لقنبلة كبيرة
. بل قنبلة نووية كبيرة
قنبلة واحدة كبيرة . ويرجع كل شيء لما كان عليه
أفضل الإستماع إلى الراديو بدلاً من . الإستماع لهذا الحديث الممل
إخترقت سحابة الغاز هذه" "المحيط الجوي، وهناك أمل ضئيل متبقيّ
"لا تزال الحالة حرجة للغاية ، في ثلاث مناطق"
والإنقطاع الحالي في الإتصالات ، لايمكننا من تقييم" "تطورات هذه الظاهرة الغريبة
لكن العلماء الأوروبيين البارزين" "صرحوا أنه ليس هناك داعيّ للقلق من تفشي هذا الوباء
"الممثلين الأميركيين والروس أطلقوا"
"إتهامات عن أن المسؤلية لهذه المأساة"
"بسبب سلاح بيولوجي غامض"
في هذه الأثناء عقد السكرتير العام للأمم" "المتحدة جلسة إستثنائية لمناقشة هذا الأمر
ولقد عقد الإجتماع بناءً على طلب صريح من" " الأمين العام للأمم المتحدة
ولكن للأسف، فشل هذا الإجتماع" "في التوصل لحل لهذه الأزمة
. لا بد من حرق جثث الموتى
سيداتي سادتي ، رجاء هناك مشكلة أخرى خطيرة . لابد أن نناقشها
مواطنونا يفرون من منازلهم بسبب الرعب " "مما يحدث، لا بد من عمل شيء لأجلهم
... لقد دمرتم شعبى
. لقد قتلتم شعبى
لقد تعاملتم مع أفراد شعبي على أنهم " "مجموعة يرقات إنسانية
، مثل مخلوقات بلا روح كما
الحشرات والحيوانات المتوحشة !وحيوانات ما قبل التاريخ
إطلاق النار على رؤوسهم هي الطريقة . الوحيدة للتخلص منهم
. وهذا هو السبيل الوحيد لإيقافهم - . لنسمع من رئيس الشرطة -
"لحل المشكلة"
قمنا بتنفيذ خطة لغلق الطرق إلى معقل القبيلة " "حتى لا ينتشر الوباء إلى سائر أنحاء الجزيرة
"وبمساعدة من الجيش"
، أصر أن الحل الوحيد للقضاء على هذه الكارثة
. هو حرق جميع جثث الموتى
خلال ساعتين قبل أن يتحول الموتى" "إلى وحوش مفترسة
"لعمل ذلك لا بد من تنظيم فرق أمنية من الشرطة"
ومن الوحدات المسلحة المحلية والوطنية " "المسلحة جيداً
"ومجهزة بقاذفات اللهب"
وعلى إستعداد لأخذ جثث الموتى من" "الأسر التي تحاول إخفاء موتاها
. لقد جلبتم نهاية العالم
!لقد أطلقتم بداية النهاية
!ولا شيء ولا أحد يمكن أن يوقف هذه الكارثة الكبرى
، إنني متفهم سبب غضبك
ولكن أؤكد لك أن مصادر موثوق بها صرحت لنا أن الموقف ، في القريه تحت السيطرة التامة
. و أن الأمور بدأت تعود لطبيعتها تدريجياً
بالطبع الأمر سوف يستغرق بعض الوقت حتى يعود" "القبائل لقراهم ، لنقول بضعة أيام
لمّ لا توقفوا إطلاق الأكاذيب؟
أنتم تعرفون سبب هروب" "الأهالى من قراهم
وما أوصلهم لحالة الرعب هذه" "إنهم يفرون من أطفالهم
"ومن آبائهم، وأخوتهم"
الذين تحولوا إلى وحوش متعطشة للدماء" " والتي تتغذى على اللحم الآدمي
...لوحوش
...تقتل بلا أدنى شفقة أو رحمة
" الأخ يأكل أخاه،و الأم تأكل وليدها"
الموقف أشبه بالمذبحه التي لن تتوقف" "حتى يفنى شعبي
. سوف نكمل حديثنا غداً يا سيادة الرئيس - عمت مساء -
!اللعنة، هذا ليس مضحكاً
. حسناً،هيا نذهب لفحص المنزل
. حسناً، أنت خذ هذا السلاح - . حسناً، شكراً -
ألم تلاحظ هذه الرائحة الكريهة؟
أوزبورن)؟)
. إذهب لتلقيّ نظرة في القبو - . نعم، حسناً -
. دعونا نفترق حتى نفحص المنزل بسرعة
. أنا سأصعد لأعلى
...(فينسنت) ، و (سانتورو)
. أنتم قوموا بتفتيش باقي المنزل
أنظر لهذا، يبدو أن هناك فتاة حسناء . كانت تعيش في هذا المنزل
لمّ العجلة،أنا سأتقدم أولاً، موافق؟ - . حسناً -
لا يوجد طعام نأكله . في هذا المنزل المقرف
!هذا الصوت قادم من القبو
. (إنتظري هنا ، يا (ليا
!يا إلهي
!الأوغاد
!الجزارين القذرين
...أنظر اليهم إنهم
!إنهم ياكلونه كالخنازير
!اللعنة على هؤلاء الأوغاد المقرفين
!(ليا)
!تباً لكم أيها الأوغاد
!أيها الأوغاد المقرفين
!إبتعدو عنها
!موتو ، موتو عليكم اللعنة
!أيها الحثالة
!موتو،موتو ، فلتموتوا، عليكم اللعنة أيها الأوغاد
!إبتعدوا إتركوها
. (أغمضي عينيك،يا ( ليا
!يوجد الكثير منهم
. ليس معنا ذخيرة تكفي
!إستمرو في إطلاق النار
!هناك المزيد منهم قادمين بحق الله
!هيا لنهرب من هنا بسرعة
. (أغلق هذا الباب (ماكس
!يا إلهي ، العائلة بأكملها هنا
!إنهم قادمون
إفعلوا شيئا أيها الرفاق لن !أتمكن من صدهم للأبد
أين (أوزبورن)؟
!هاك ، إلتقط هذه
!إفعلوا شيئاً بالله عليكم
!إنهم سيدخلون في أي لحظة
. أبقوا هادئين يا رفاق
لأنني أنا المسؤول عنهم و أعرف كيفية . التعامل معهم
لا أستطيع إحتجازهم !النجدة
!تراجعوا بعيداً عنيّ
!اخرجوا! هيا، أخرجوا
هيا إيتها الخضراوات العفنة . لن تستطيعو الإقتراب منيّ
هل أنتم جائعون؟ حسناً، تعالو لتنالو مني
حسناً، أيتها المخلوقات البشعة . تعالو لتنالو منيّ
تراجعوا أيها الأوغاد ، لقد طفح الكيل . منكم تراجعوا، أيتها القمامة
!سوف أرسلكم إلى الجحيم
إبتعدو، هل فقدتم شهيتكم، ربما أنكم لم تتناولو طعام العشاء الليلة؟
. سوف أحرق أصابعكم
!إركبو السياره جميعاً، بسرعة
. تعالوا .. تعالوا
ما الأمر، هل تشعرون بخيبة أمل؟
عذراً، يا رفاق ولكن أنا لست . على قائمة الطعام في النهاية
...لا داعي للقلق أعتقد أننا سنلتقى مرة أخرى
!سنلتقي في الجحيم
. لن يتمكن (سانتورو) من التصرف معهم بمفرده
. لقد أبلى بلاءً حسناً معهم آخر مرة
ماذا يفعل؟
. (أحضر الأسلحة يا (فينسنت
. بسرعة
!سانتورو) ،هيا بسرعة)
دعني وشأني!
!هاك، هدية تذكارية
!حسناً، يا رفاق لنغادر من هنا
!أسرع إنهم قادمين خلفنا
ماذا حدث للسياره؟
. إفعل شيئاً - !إحترس -
!اللعنة
!ساعدوني
!أسرع يا (لندن)، أسرع
!أبقهم بالخارج
. (ماذا تفعل يا (لندن - . سوف يحطمون زجاج السياره -
!بسرعة سوف يقلبون السياره
متى ستشتغل هذه السياره؟
. هاهو النهر - . نعم ،قريباً ستنتهي هذه الرحلة اللعينة -
. لابد أن نتبع النهر لنصل إلى المكان المقصود
...لابد أن نستخدم القارب للوصول
. حتى ننهي مهمتنا
ماذا عن الصحفيين؟
. لا بد أن نأخذهم معنا
. للأسف ، لا يمكن أن نتركهم وحدهم
لن يتمكنوا من البقاء أحياء . لو تركناهم هنا ، وستكون إدانة بالموت المحقق
. أنظر لهذه الشجيرات ، إنها تعج بهؤلاء الوحوش
. هيا نواصل التحرك
. هيا، أحضروا القارب المطاطي
لا تحضروا معكم أشياء لا فائدة منها . حتى لاتزداد الحمولة على القارب
. الآن كل شخص يعمل مافيه مصلحته
هل أعرف كيف أبحر؟ !لقد ولدت على متن قارب صيد
. كف عن التفاخر، لننقل القارب للماء
!أنظروا، لدينا زوار
هيا أيها الملاعين!، هل تجيدون السير على الماء؟
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمة
ن
نا
ناي
نايف
ا
ال
الد
الدو
الدوس
الدوسر
الدوسري
(ترجمة : (نــــايف الدوســـــري --------------------------------- doasr.422@hotmail.com
ماهي الخطة الآن يا (لندن)؟
، لست واثقاً مما ينبغي أن نفعله بعد
. ولكن أولاً علينا بتأمين الساحل
...شيء واحد مؤكد
لا بد أن نبقى سوياً ولا نفترق عند . دخولنا لهذه المحطة
. نعم
. سندخل من هذا الإتجاه
لا بد من وجود مصعد في مكان ما هنا . يقود للطوابق العليا
. حسناً، سأذهب لألقي نظرة على المكان
. هيا لنذهب
. لقد بدأت الكارثة من هذا المكان
. لا تصدر أي ضجيج
. حسناً، لنتحرك
. هذا هو المصعد، إذهب لإحضار الآخرين
. من هذه الناحية
. (هيا يا (ليا
من هناك؟
ماذا حدث؟ - . لقد سمعت ضوضاء غريبة صادرة من هناك -
أبقوا على مقربة من المصعد . وإحترسوا جيداً
!(ماكس)
!أيها الأوغاد
!سوف تموتون أيها الأوباش
!سأقتلكم
!أيها الأوغاد ، موتوا عليكم اللعنة
!موتوا
!سأقتلكم جميعا أيها الوحوش
. سأمزقكم لأشلاء
!سأعيدكم إلى الجحيم الذي خرجتم منه
!لا ، لا ، تراجعوا! ، تراجعوا
لا يمكنكم إمساكي ، لايمكنكم إيذائي !لا!،لا
بسرعة، يجب علينا أن نجد . طريقة أخرى للصعود
. (هيا لنبتعد من هنا (ليا
. إحترسوا جيداً
!(ساعدني يا (فينسنت
!أيها النذل
!فلتمت أيها اللعين، فلتمت
. لا بد أن نواصل المهمة
. ساعدوني على التحرك
. أتركوني ، وإنتظروني هنا
" المشروع التجريبي "سويت ديث" "يجب إعتبار أنه فِشل فشلاً ذريعاً"
بسبب حدوث تسرب إشعاعي من أحد المولدات" "وهذا معناه حدوث كارثة محققة بالنسبة للعالم
"أدعوا الله أن يغفر لنا جميعاً عما فعلناه هنا"
ويسامحنا على الشرور التي إرتكبناها" "في هذا المكان وأبتكرناها بأيدينا
البخار الذري المشع ينتشر في كل مكان"
" في كل مكان
ما هذا الصوت؟
، كل هذه الآلات المعقدة والمتطورة
. تشبه مصنع من المستقبل
محمية هنا من الإختراق في مكان معزول كهذا . في هذه الجزيرة البعيدة
. كل هذا يبدو منطقياً الآن
. الآن فقط توصلت إلى حل هذا اللغز المحير
ما الذي تتحدثين عنه؟
". يطلقون عليه مشروع "هوب
وكان الهدف من هذه الأبحاث الكيميائية . هو خدمة البشرية جمعاء
. ولمساعدة دول العالم الثالث ، لكنه لازال تحت التطوير
. وهذا كان مجرد غطاء لما يفعلونه هنا
، ولكن القصة الحقيقية والرسمية شيء مفزع ولا يصدق
. وهم الآن يحاولون إيجاد حل لهذه المشكلة
. والتي تقض مضجع الدول الصناعيه الكبرى
. وهي زيادة عدد السكان في العالم
، وذلك بالقضاء على الضعفاء من دول العالم الثالث
. من العزل،العاجزين والمسالمين
...بأسهل طريقة مبتكرة
. فقط يجعلونهم يفترسون بعضهم البعض في النهاية
هناك شائعات كثيرة إنتشرت مؤخراً" "حول أشياء غريبة
تحدث في سائر أنحاء العالم، هل لديك تعليق على" "هذه الشائعات للمشاهدين؟
"ليس لديّ ما أخبرك به حالياً"
"فمن السابق لأوانه الحديث حول هذا الموضوع"
أمس، على سبيل المثال" "في إحدى مراكز الأبحاث في الجامعة
حيث بدأنا في فحص إحدى جثث الضحايا" "بترت أطرافه الأربعة ، نعم كان بدون ذراعين أو ساقين
وفجأة وأثناء فحص الجثة" "رأينا بدهشة كبيرة
"أن الميت فتح عينيه"
"كان ميتاً لكنه فتح عينيه"
"وبدأ بالتحرك" - "إذاً لم يكن فعلاً ميت؟" -
"كان ميت سريرياً" - . نعم ، هراء الخيال العلمي -
. لنخرج من هنا
هل سمعت ما يقوله؟ أن الموتى عادو إلى الحياة ثانية
. إنه جاد فيما يقوله شاهد البرنامج
. مجانين ، ذلك الكلام هراء
. لنذهب
. بحقك،لقد وعدتنيّ بذلك
فيليب)،لماذا تتعجل الأمور؟)
ماذا تفعلين بيّ؟
. أحرى بنا الذهاب لمنازلنا الآن
. منزلي هو منزلك
وبعد؟
. حسناً،لا تحاول معي ذلك الآن عليك الذهاب للمنزل الآن
. لقد وثقت بكِ، وأنتِ تدمرين كل شيء .
. لو تركتك تفعل ذلك الآن فلن تتزوجني
. أعطنيّ ولاعة - !لا -
. حسناً، سأذهب لأطلب من الرجل الجالس هناك
. ربما كان مخموراً ، إتركيه لحال سبيله - . أراهن أنه أكثر وسامة منك -
...يبدو إنه نائم
. على ما أعتقد
. سأعطيك ولاعة هيا لا تزعجيه
لقد تأخرت، كان عليك أن تعطيني . عندما طلبت منك
، معذرة ياسيدي
هل لديك ولاعة؟
(ترجمة : (نــــايف الدوســـــري --------------------------------- doasr.422@hotmail.com